https://ma.tt/2005/02/mysql-collation-errors/