James Lee sent me a link to TB Quickmove, an extension for Firefox Thunderbird which lets you move messages into folders with hotkeys, which is what I really really needed. I only wish I could map …