It is pretty annoying tha the “tag” system in Thunderbird bears no relation to any tagging system implemented within the past four years. It is, at best, a non-folder-based categorizati…