Hopefully this will help some future searchers. After the last iPhone update all the folders in my cPanel / Courier IMAP account started showing up in the Mail app, but I could not select them or m…