Slate memorializes the passing of jazz great Ornette Coleman with a review of his recent album Sound Grammar, covering what they call the key to understanding the legend’s “harmolodic&#…